A Garden of Delight

I spent three weeks in December 2016 creating a body of work as an artist in residence at Cowwarr Arts Space. The series resulted in an exhibition inspired by sexuality at Off the Kerb Gallery in Melbourne, on January 2017. 

Em Dezembro de 2016 passei três semanas no Cowwarr Arts Space como artista residente trabalhando numa série de trabalhos. A série, inspirada por sexualidade, resultou numa exibição na Off the Kerb Gallery em Melbourne, Australia, em janeiro de 2017. 

 

 
 

"Enter a garden of delight.

I lay in the darkness covered in sweat, hearing horses and loving words and silence that echo in the room. A room that smells in layers, of sweet bodily fluids with a background of salty tears. 

My emotions are layered also, joy and sorrow overlapping each other, because I see that I am loved but that I hate myself too much to experience connection. I am overtly concerned with how I look, how I sound, how I smell. My pleasure and my love have become some sort of circus with performances for others. It has been this way for too many years. 

In the dark I see that buried under this circus is a different place, where flowers open, unrushed, and where my sensuality is mine. Where I accepted who I am and invite others to join in the beauty of me, instead of trying to fill a void. 

I can see that under this circus lays a garden of delight. I try to paint my way into it"

 

"Entre em um jardim das delícias. 

Eu deito no escuro cobertas de suor, ouvindo cavalos e palavras amáveis e silêncio que ecoam no quarto. Um quarto que cheira em camadas, de fluídos doces com um fundo de lágrimas salgadas. 

Meus sentimentos vem em camadas também, alegria e tristeza cobrindo uma a outra, porque vejo que sou amada mas que me odeio demais para sentir qualquer conexão. Me preocupo demais com minha aparência, meus barulhos, meus cheiros. Meu prazer e meu amor se tornaram um circo de performances para outros. É como as coisas são já há muitos anos. 

No escuro enxergo que enterrado sob esse circo há um lugar diferente, onde flores abrem, sem pressa, e onde minha sensualidade é minha. Onde aceito quem eu sou e onde convido outros para apreciarem a beleza do meu ser, ao invés de usá-los para preencher o vazio. 

Eu enxergo que sob o circo jaz um jardim das delícias. Tento pintar um caminho até ele."

 

julia-both-blossom
julia-both-garden
julia-both-pruned
julia-both-horses
julia-both-lotus

If you'd like to own a piece of  "A Garden of Delight":

Se você quiser ser dono de uma obra de "Garden of Delight"

BOTH is a Brazilian artist based in Melbourne, Australia. Her work explores duality and the relationships between the macro and microcosmos, inspired by plants, nebulae, sex & dreams. She expresses it on vibrant walls, zines, exhibitions and more. 

BOTH é uma artista Brasileira trabalhando em Melbourne, na Austrália. Sua arte explora dualidade e relações entre o cosmos interno e externo, inspirada por plantas, nebulosas, sexo e sonhos. Ela se expressa em murais, ilustrações, exibições e muito mais.